When it comes to identifying complex emotions, television mysteries, comedies, and documentaries can provide examples that transform pain into power.