A burglary tested Mike Guerrero’s habit of helping strangers in need—but didn’t stop him from loving them.